Tag: Julio Rojas

Binge Season 2 of the Chart-Topping Spotify Original Podcast, ‘Case 63’ Beginning September 26

If you can’t stay away from a good mind-bending time travel paradox, look no further than Case 63, the Spotify Original audio series that’s taken the world by storm. After topping the podcast charts in Chile, Brazil, and India—and landing within the top five shows in Spotify’s 2022 Wrapped—the audio thriller is back for a riveting second season. 

Case 63 stars Academy Award winner Julianne Moore (Still Alice, Boogie Nights, Far from Heaven) as Eliza Beatrix Knight and Emmy Award nominee Oscar Isaac (Moon Knight, Scenes from a Marriage, Star Wars: The Last Jedi) as Dr. Vincent Caldwell. Joining Moore and Isaac this season are Zoë Winters (Succession) who voices Marie Baker, a teenage girl whose very existence might be the key to the future, and Emmy and Tony nominee Arian Moayad (Succession, Inventing Anna) as Oliver Collins, a computer hacker with a knack for decryption, and perhaps a higher purpose to the mission.

Season two picks up in 2012—10 years earlier than the setting of the first season. Listeners will quickly find themselves consumed with worry as Eliza Beatrix Knight wakes confused in an airport with untold amounts of information about the future and the impending world-altering virus. She is hospitalized and receives treatment from a psychiatrist with a familiar voice, Dr. Caldwell. But her existence in this new reality poses more threats and questions than answers. With the future of humanity at risk, Beatrix must race to unravel her new present in order to save the future.

Fans should prepare to binge all 10 episodes of the when they land on September 26. 

Case 63 was created by Chilean screenwriter Julio Rojas and is produced by Spotify Studios, Moore’s production company FortySixty, and Isaac’s Mad Gene Media. Both Moore and Isaac serve as executive producers on the podcast. 

Case 63 season one marked the first time a Spotify Original podcast from a non-English-speaking market has been adapted into multiple languages. This highlights Spotify’s reach and underscores our commitment to bringing high-quality audio storytelling to all markets and regions around the world. 

Catch up on season one—on Spotify or wherever you listen to podcasts—before continuing the story.  

Chilean Audio Series ‘Quemar Tu Casa’ Delivers More Bone-Chilling Horror With Part II

Following the success of its first season, the Spotify Original scripted audio series Quemar Tu Casa is back with a second installment that’s bringing more fright and delight to fans. 

Created and written by Caso 63’s Julio Rojas, Part II of the Chilean series picks back up with the story of Lina and Julieta. After previously managing to escape the dreaded Casa 669, the pair now finds themselves at the doorstep of another, equally unnerving house: La Invernada. As they step inside the walls of this immense and frightening structure, fans are immersed in a world containing many secrets . . . and many people who shouldn’t be trusted. 

Along with Giannina Fruttero and Magdelena Müller, who voice the aforementioned protagonists, the cast of Quemar Tu Casa features Mariana Loyola, Pedro Campos, Gabriela Hernández, Maitén Montenegro, Elvira López, Marcela Salinas, José María de Tavira, and Arturo Ríos.

Central to Quemar Tu Casa’s sinister and chilling atmosphere is its immersive use of sound. Along with real-world soundscapes, the series features a masterful score, which is once again helmed by Chilean composer Carlos Cabezas.

For the Record caught up with Julio to discuss La Invernada’s main character energy, his hopes for the future of audio-based storytelling, and the special techniques Quemar Tu Casa uses to evoke fear in listeners.  

Why is audio such a compelling medium to tell a horror story?

Audio is a form of communication that forges a connection of intimacy and has accompanied the human species for thousands of years, warning us of dangers and helping us to survive. Listening to someone tell stories—especially scary stories—in front of a campfire has been a way to protect us from the dangers that lurked outside. Some of that still remains today, like when kids get together at a camp or a sleepover. Someone always ends up telling a scary story because fear unites the tribe and allows the group to feel a collective sense of protection.

Are there unexpected ways sound is used to add horror or suspense?

Julio Rojas

There are several ways we accomplished this, and they revolve around using sound to replicate the sources of terror or suspense that we experience in daily life. The most important is silence, which is an extremely effective device in creating suspense. 

When the sound suddenly stops or there is an eerie pause, the viewer anticipates that something is about to happen. At the other extreme is the use of sudden and unexpected sounds: a door that slams shut, an object that falls, a bird that flies by. Just as the predictable generates tranquility, the unpredictable activates the alert system. 

Finally, there’s ambient sound: The background sound is the great generator of atmospheres of terror or suspense. In the case of Quemar Tu Casa Part II, it’s the noise of the sea, the sounds of the house, the wind, and the storm. Perhaps it connects us with the fear that we ancestrally had of the elements that we could not control.

Your last podcast, Caso 63, took off worldwide. Do you think Quemar Tu Casa could follow a similar trajectory?

I think stories that tap into our fears always engage audiences, and Quemar Tu Casa has all the elements: a fantastic cast featuring talented actresses like Giannina Fruttero and Magdalena Müller, a great director in Natalia Grez, the musical work of Carlos Cabezas, the support of the production company Fábula. They all contribute to creating a thoughtful and immersive audioscape that triggers the right emotions in listeners. I think this season will be well received.

Quemar Tu Casa has a strong sense of place. How does the presence of the house contribute to the overall story? 

It’s vital for listeners to feel the presence of the house—in this case La Invernada—as a character itself. To accomplish this, it was necessary to create dialogue and sound that allow listeners to truly visualize the house on the edge of the abyss.

We put emphasis on describing the objects in the rooms—describing the finishes, the floors, the tower, the footsteps on wooden floors, the wind blowing through the windows, and the sea on the rocks. One of the conventions of the horror genre is the idea that every house has a past, which is why the series explores past events of tragedies and supernatural encounters that occurred in La Invernada.

By combining these elements into an audio narrative, we’ve aimed for an immersive experience where listeners connect with the characters on an emotional level. In short, we want listeners to feel afraid.

What role does postproduction play in creating immersive atmospheres?

It’s the key factor that lets listeners experience the series as an audiovisual experience. Thanks to postproduction, they can create a true replica of reality and “watch” an audio series in their heads. When the story, performance, and postproduction come together to form a triangle of creative harmony, listeners stop experiencing each part separately and start “seeing” the sound.

What are you looking forward to as the world of audio storytelling continues to grow and develop? 

I’m looking forward to audio-based narratives becoming as popular as other forms of entertainment, where it’s generating things like fan communities and cultural moments. 

I also hope that the new generations of screenwriters see it as a valid medium for telling stories—like they do cinema, television, literature, or theater. Audio was the first human form of communication. And in a way, audio narratives are returning people to that origin.

Ready to dive into the shudder-inducing world of Quemar Tu Casa? Stream the first episode of Part II below, or start from the very beginning.

La audio serie chilena ‘Quemar Tu Casa’ regresa para una nueva parte de terror escalofriante

Tras el éxito de su primera temporada, la audio serie original de Spotify “Quemar Tu Casa” está de vuelta con una segunda entrega que trae más miedo y deleite a los fanáticos.

Creada y escrita por Julio Rojas de “Caso 63“, la segunda parte de la serie chilena retoma la historia de Lina y Julieta. Después de haber logrado escapar de la temida Casa 669, la pareja ahora se encuentra en la puerta de otra casa igualmente desconcertante: La Invernada. A medida que ingresan a las paredes de esta inmensa y aterradora estructura, los fanáticos se sumergen en un mundo que contiene muchos secretos. . . y muchas personas en las que no se debe confiar.

Junto a Giannina Fruttero y Magdelena Müller, quienes dan voz a las protagonistas antes mencionadas, el elenco de “Quemar Tu Casa” también cuenta con las actuaciones de Mariana Loyola, Pedro Campos, Gabriela Hernández, Maitén Montenegro, Elvira López, Marcela Salinas, José María de Tavira y Arturo Ríos.

Lo que distingue la atmósfera siniestra y escalofriante de “Quemar Tu Casa” es su uso inmersivo del sonido. Y junto con los paisajes sonoros del mundo real, la serie contó con una partitura magistral, dirigida una vez más por el compositor chileno Carlos Cabezas.

For the Record se reunió con Julio para discutir las técnicas especiales que usa “Quemar Tu Casa” para provocar miedo en los oyentes, la energía del personaje principal de La Invernada y los desafíos futuros de la narración basada en audio.

¿Por qué el audio es un medio tan convincente para contar una historia de terror?

Cuando alguien escucha un formato de audio, se activa un mecanismo de comunicación y de conexión de intimidad que ha acompañado a la especie humana durante miles de años. El formato de audio fue el primero para advertirnos de los peligros y de estrategias de supervivencia. Escuchar a alguien frente a una fogata, escuchar historias, nos protegía y el miedo tenía un componente de protección. Nos contaban historias de miedo para protegernos de los peligros que acechaban en el exterior. Algo de eso ha quedado y cuando un grupo, de niñas o niños, se juntan en un campamento o en una pijamada, siempre alguien termina contando una historia de miedo. El miedo une a la tribu, porque comparten un imaginario de protección en común.

¿Cuáles son algunas de las formas inesperadas en que se usa el sonido en esta serie para agregar terror, suspenso o incluso un momento de ligereza?

Julio Rojas

Hay varias formas y estas replican las fuentes de terror o suspenso que experimentamos en la vida diaria. El más importante, el silencio. Un dispositivo extremadamente eficaz en la creación de suspenso. Cuando el sonido se detiene de repente o hay una pausa inquietante, el espectador anticipa que algo está a punto de suceder. 

En el otro extremo está el sonido repentino e inesperado, una puerta que se cierra de golpe, un objeto que cae, un pájaro que entra… así como lo predecible genera tranquilidad, lo impredecible activa el sistema de alerta. 

Y por último, el sonido ambiente: El sonido de fondo es el gran generador de atmósferas de terror o suspenso. En el caso de “Quemar Tu Casa”, en esta segunda parte, el ruido del mar, los sonidos de la casa, el viento y la tormenta. Quizás nos conecta con el temor que ancestralmente le teníamos a los elementos que no podíamos controlar. 

Tu último podcast, Caso 63, despegó a nivel mundial. ¿Crees que Quemar Tu Casa podría ver una trayectoria similar? 

Creo que las historias que conectan con nuestros miedos o nuestras emociones generan siempre audiencias comprometidas y generan un boca a boca que hacen que una serie despegue, y “Quemar Tu Casa” tiene todos los elementos. Talentosas actrices como Giannina Fruttero, y Magdalena Müller, entre un elenco fantástico , una gran dirección de Natalia Grez, un universo sonoro muy cuidado y perfecto para causar inquietud, obra de Carlos Cabezas, y el soporte de Fábula. Creo que le irá muy bien.

Quemar Tu Casa está muy centrado en la ubicación. ¿Cómo se pliega la presencia de la casa en la historia, así como en la narración de audio?  

Es vital que uno pueda sentir la presencia de la casa, en este caso “la invernada” como un personaje en sí. Para eso, fue necesario deslizar en los diálogos y los sonidos claves descriptivas al oyente para que pudiera “ver” la casa e imaginarla, al borde del abismo, con sus pisos, con su torreón, con su despeñadero. Pusimos énfasis en describir los objetos en las habitaciones, describir los acabados, los pisos, la torre, las pisadas en pisos de madera, el viento que soplaba a través de las ventanas, el mar en las rocas. Además siguiendo el género, toda casa tiene un pasado. Por eso en Quemar Tu Casa 2 se mencionan también relatos de eventos pasados de tragedias y encuentros sobrenaturales que ocurrieron. Al combinar estos elementos en una narración de audio, intentamos lograr una experiencia inmersiva y aterradora que permitiera sentir la presencia real de la casa embrujada y conectar emocionalmente con los personajes y sus experiencias. En definitiva, sentir miedo.

¿Cuál es el papel único de la postproducción en la creación de entornos sonoros para podcasts?

Es clave para convertir la historia sonora en una experiencia audiovisual. Gracias a la postproducción, podemos crear en nuestra cabeza una verdadera réplica de la realidad y  “ver” una película o una serie, con la emoción y con el tono exacto que se quiere obtener. Cuando la historia, la actuación y la postproducción en este triángulo creativo se enlazan armónicamente, dejas de ver cada parte por separado y se crea la experiencia completa y poderosa de “ver el sonido”.  

¿Qué esperas a medida que el mundo de la narración de audio continúa creciendo y desarrollándose? 

Que sea un formato tan común e integrado a nuestra vida diaria, como lo es la ficción de streaming hoy en día, que genera fenómenos culturales y comunidades de fans. Y que las nuevas generaciones de guionistas lo consideran tan válido para contar historias como lo son el cine, la literatura, el teatro o el streaming. Era la primera comunicación humana. Es de alguna manera, volver al origen.

¿Listo para sumergirte en el estremecedor mundo de Quemar Tu Casa”? Escucha la Parte II ahora o comienza la historia desde el principio.

El Podcast Chileno que Encabeza las Listas de Éxitos “Caso 63” se Prepara para la Segunda Temporada y Anuncia una Adaptación en Inglés

Desde su lanzamiento en noviembre de 2020, el podcast Original de Spotify Caso 63 ha estado encabezando los rankings de podcasts y expandiéndose en nuevos mercados. La historia de ciencia ficción chilena de 10 episodios se ha convertido en el Podcast Original con guión más escuchado en América Latina e incluso fue adaptado para oyentes brasileños e indios. Para continuar con el cautivador dominio de esta historia, Spotify lanzará una adaptación en inglés en los Estados Unidos, que se estrenará a finales de 2021. Pero quizás la noticia más emocionante para los fanáticos y posibles fanáticos es que el equipo detrás de Caso 63 lanzará una segunda temporada a finales de este año, con el creador Julio Rojas a la cabeza.

La primera temporada de Caso 63 se centra en las interacciones entre la psiquiatra en la ficción Elisa Aldunate y el “Paciente 63”. Cada episodio marca una nueva “sesión” y a medida que avanza la historia, el tiempo, el espacio y la realidad comienzan a desdibujarse. A lo largo de 10 episodios, este misterio que invita a la reflexión juega con las mentes de los oyentes y les hace cuestionar qué es y qué no es real.

La popularidad de Caso 63 entre los oyentes lo llevó a alcanzar un nuevo hito dentro del podcasting: esta es la primera vez que un podcast Original de Spotify de uno de los mercados de habla no inglesa, se ha adaptado a varios idiomas. Protagonizado por los actores Antonia Zegers Néstor Cantillana, fue tan bien recibido por el público que, menos de un año después de su lanzamiento, Spotify adaptó el emocionante misterio a una versión en portugués, Paciente 63, con los actores brasileños Seu Jorge y Mel Lisboa. A principios de este mes, Spotify India creó una adaptación en hindi del podcast llamado Virus 2062, protagonizada por los actores de Bollywood y el dúo de marido y mujer Richa Chadha y Ali Fazal. Ahora, el casting está en marcha para la adaptación al idioma inglés.

Pero incluso antes de romper un récord de Spotify, su gran número de seguidores también se reflejó en las listas de ranking con Caso 63 liderando las listas de Top Podcasts de Argentina y México durante un mes luego de su estreno. También alcanzó el número 1 en las Listas de Tendencias en Chile, Colombia, Argentina, México y los EE. UU.

Los oyentes no hispanohablantes también adoran el podcast: En la India, Virus 2062 alcanzó el puesto número uno en la Lista de Tendencias locales de Spotify y se ubicó entre los cinco primeros en la Lista de Podcasts principales locales de Spotify. Por su parte, la adaptación en portugués Paciente 63 ocupó el primer lugar en la Lista de Podcasts de Tendencias locales de Brasil al día siguiente de su estreno y permaneció allí durante más de dos semanas. También ocupó el primer lugar en las Listas de Ficción de Brasil y permaneció allí durante más de un mes.

El creador Rojas ha atribuido desde hace tiempo el atractivo de la serie a su formato. Rojas comenta que el medio de solo audio recuerda la forma en que se han transmitido las historias durante siglos, invitando a los oyentes a llenar los espacios en blanco con su imaginación.

“El equipo de Latinoamérica, dirigido por Javier Piñol [de Spotify], creó una historia universal que transportó a los oyentes a su propia imaginación junto con los protagonistas. Las adaptaciones tanto en Brasil como en la India, y pronto en los EE. UU., utilizaron equipos y talentos locales para recrear la historia para nuevas audiencias”, dijo Courtney Holt, Líder Global de Podcasts y Nuevas Iniciativas en Spotify. “El éxito que hemos visto en todas las adaptaciones hasta ahora refuerza la misión de Spotify de brindar a los creadores la oportunidad de desarrollar historias y ofrecer a las audiencias de todo el mundo las mejores historias, independientemente de su origen”.

¿Listo para aprovechar tu imaginación y comenzar tu sesión con la Dra. Aldunate? No te pierdas la primera temporada ya disponible en Spotify. Y quédate atento a la adaptación al inglés del fenómeno de este podcast global que estará disponible pronto.

Chart-Topping Chilean Podcast ‘Caso 63’ Gears Up for Season 2—And Announces an English-Language Adaptation

Since its release in November 2020, Spotify Original podcast Caso 63 has been topping charts and taking on new markets. The 10-episode Chilean science fiction story has become the most-listened-to scripted Original podcast in Latin America and was even adapted for Brazilian and Indian listeners as well. To continue this tale’s captivating hold, Spotify will be releasing an English-language adaptation of this story in the United States, premiering in late 2021. But perhaps the most exciting news for fans and could-be fans is that the team behind Caso 63 will be releasing a second season later this year, with creator Julio Rojas at the helm.

Season one of Caso 63 centers on the interactions between fictional psychiatrist Elisa Aldunate  and her client, “Patient 63.” Each episode marks a new “session,” and as the story progresses, time, space, and reality begin to blur. Over the course of 10 episodes, this thought-provoking mystery plays with listeners’ minds and causes them to question what is and isn’t real.

Caso 63’s popularity with listeners has helped the show reach a new milestone within podcasting: This is the first time a non-English-language Spotify Original podcast has been adapted to multiple languages. The Chilean show, which stars actors Antonia Zegers and Néstor Cantillana, received so much buzz that, less than a year after its release, Spotify adapted the thrilling mystery into a Portuguese-language version, Paciente 63, featuring Brazilian actors Seu Jorge and Mel Lisboa. And earlier this month, Spotify India created a Hindi-language adaptation of the podcast called Virus 2062, starring Bollywood actors and husband-and-wife duo Richa Chadha and Ali Fazal. Now, casting is underway for the English-language adaptation.

But even before breaking a Spotify record, its large following was also reflected in the charts with Caso 63 ranking number one on Argentina’s and Mexico’s Top Podcasts charts for nearly a month following its premiere. It also reached number one on the Trending Podcasts charts in Chile, Colombia, Argentina, Mexico, and the U.S.

Non-Spanish speaking listeners are loving the show just as much. In India, the adaptation, Virus 2062, reached number one on Spotify’s local Trending chart and landed on the top five on Spotify’s local Top Podcasts charts. The Brazilian adaptation, Paciente 63, ranked number one on Brazil’s local Trending Podcasts chart the day after it premiered and stayed there for over two weeks. It also reached the top spot on Brazil’s Fiction charts and stayed there for over a month.

Creator Rojas has long credited the show’s appeal to its format. He says the audio-only medium calls back to the way stories have been handed down for centuries, inviting listeners to fill in the blanks with their imaginations.

“The LATAM team on the ground, led by [Spotify’s] Javier Piñol, created a universal story that transported listeners into their own imaginations alongside the lead characters. The adaptations in both Brazil and India, and soon the U.S., utilized local teams and talent to reimagine the story for new audiences,” said Courtney Holt, Global Head of Podcasts and New Initiatives at Spotify. “The success we’ve seen in all the market adaptations thus far has reinforced Spotify’s mission to provide creators with the opportunity to develop stories and expose audiences worldwide to the best storytelling narratives, regardless of origin.”

Ready to tap into your imagination and start your session with Dr. Aldunate? Catch season one below. And stay tuned for the English-language adaptation of the global podcast phenomenon, coming soon.

Podcast popular de ficção científica chileno é adaptado para ouvintes brasileiros em ‘Paciente 63’

Desde sua estreia em Novembro do ano passado, o popular podcast chileno Spotify Original Caso 63 tem paralisado os ouvintes com sua narrativa de ficção científica. Agora, a áudiossérie de viagem no tempo está se espalhando geograficamente à medida que o Spotify adapta seu podcast em espanhol para Paciente 63, uma versão em português, para ouvintes no Brasil.

Criado por Julio Rojas, a áudiossérie de ficção se passa no ano de 2022, quando a psiquiatra Elisa Aldunate inicia uma série de sessões de terapia com “Paciente 63”. Conforme as sessões progridem, o tempo, o espaço e a realidade começam a se confundir, brincando com a mente dos ouvintes. O drama se desenvolve ao longo de 10 episódios, entregando um mistério instigante para falantes de espanhol em todo o mundo.

“Tem sido um fenômeno impressionante – Caso 63 foi uma das áudiosséries em espanhol mais escutadas em 2020 e foi recebido com um entusiasmo que cruzou países, durou meses e gerou uma grande quantidade de reflexão e comentários em todas as redes sociais”, refletiu Rojas.

“[Com a adaptação] fico muito emocionado”, acrescentou. “Escutar Paciente 63 em português, com o nível dos atores, a adaptação e a produção, foi como se a história sempre tivesse sido pensada para ser ouvida nessa língua. É reconfortante ver que as histórias de ficção científica e seu público não têm fronteiras, talvez porque as histórias nos façam refletir sobre as mesmas questões. A ficção científica é hoje a grande fonte de reflexão filosófica sobre quem ou onde queremos estar.”

A adaptação conta com a participação dos atores brasileiros Mel Lisboa e Seu Jorge. Ambos emprestam suas vozes para a áudiossérie, contribuindo para a imersão dos ouvintes no universo de Paciente 63.

“Fiquei muito entusiasmada em fazer parte de Paciente 63,” afirmou Lisboa. “A série traz, em muitos momentos, a teoria de que podem haver realidades diferentes a partir das escolhas que fazemos; faz as pessoas refletirem sobre seus erros e suas decisões. Além disso, acho que uma ideia que as pessoas podem ter ao escutar Paciente 63 é que provavelmente passaremos por mudanças drásticas. Em 2019, por exemplo, não imaginávamos que precisaríamos nos isolar como está acontecendo até agora.”

O processo de gravação foi uma experiência inédita para os atores, que não puderam se encontrar pessoalmente durante a pandemia e, em vez disso, desenvolveram seus personagens e relacionamentos virtualmente. 

“Foi um desafio dar vida a um personagem por meio da voz”, Jorge compartilhou. “A necessidade de usar apenas esse recurso como meio de imersão para o ouvinte, principalmente com as limitações do COVID-19 que estavam acontecendo, dificultava o processo. Foi uma experiência que exigiu muita técnica. No final das contas, o projeto fez parte de um rico processo no qual tive que estudar a melhor maneira de lidar com minha voz e treinar muito para chegar onde queria.”

Lisboa e Jorge acreditam que a premissa instigante da história e o formato de áudio vão ressoar entre os brasileiros. Para Rojas, isso não é surpresa – e apenas o começo para podcasts de ficção.

“Por milhares de anos, a narração oral foi a principal forma de contar histórias”, explicou Rojas. “Ouvir uma áudiossérie ativa novas vias neurais e gera a intimidade necessária para a autorreflexão. Você faz parte da história porque ajuda a construí-la. É uma experiência única e pessoal, e acho que é o novo formato para um mundo pós-pandêmico. Espero que os ouvintes brasileiros gostem.”

Junte-se às aventuras de Paciente 63 e Dra. Elisa. Maratone já:

Popular Chilean Sci-Fi Podcast Gets Adapted for Brazilian Listeners in ‘Paciente 63’

Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.

Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with “Patient 63.” As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners’ minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.

“It has been a very impressive phenomenonCaso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks,” Rojas reflected.

“[With the adaptation I feel] a lot of emotion,” he added. “Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.”

The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.

“I was very excited to join Paciente 63,” Lisboa shared. “The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we’re likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.”

The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.

“It was a challenge to bring a character to life through his voice,” Jorge shared. “The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.”

Lisboa and Jorge believe the story’s thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise—and only the beginning for fiction podcasts.

“For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories,” explained Rojas. “Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.”

Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:

El podcast chileno de Spotify “Caso 63”, convierte la ficción en una experiencia de audio única

Luego de meses de producción, Spotify revela el podcast más grande de Chile hasta el momento: Caso 63. La nueva serie original, protagonizada por los reconocidos actores chilenos Antonia Zegers y Néstor Cantillana, atrapará a los oyentes en la enigmática y extraña historia de Pedro Roiter, que llega misteriosamente a la vida de la psiquiatra Elisa Aldunate. A través de sesiones médicas, se involucran en una trama con giros en donde el tiempo, el espacio y los eventos delirantes juegan con las mentes de los oyentes. Grabado desde los hogares de los protagonistas durante la cuarentena, Caso 63 es un verdadero hito tanto en la actuación, como en la creatividad.

“Caso 63 es una serie clave para Spotify”, dice Javier Piñol, director de Spotify Studios para América Latina y Estados Unidos LatinX. “Creemos que las historias pueden ir mucho más allá de las imágenes físicas y transformarse en imágenes mentales que realmente desarrollen la imaginación de la audiencia. El rostro de los protagonistas es creado por cada usuario en función de su percepción, los escenarios son diferentes para cada oyente, y esa es la magia que estamos creando con esta audio serie. Estamos abriendo nuestros sentidos y entregando contenido original de calidad, con una gran producción que se complementa perfectamente con la creatividad del equipo”.

El desafío actoral

Caso 63 implicó generar una nueva dinámica en el trabajo actoral. Los protagonistas grabaron desde sus casas, en contextos totalmente diferentes a los que están acostumbrados y con el desafío de transmitir emociones solo a través de sus voces.

“Es la primera vez que realizo una serie de audio, hacer que la historia y un personaje pasen por uno mismo, es increíble. El guión de Julio Rojas es monumental, leer cada capítulo fue realmente vertiginoso y no podía contenerme y esperar a que llegara el día para actuarlos”, comenta Antonia Zegers.

Por su parte, Néstor Cantillana dice que “grabamos desde nuestras casas, y era difícil conseguir el silencio así que nos enfocamos en trabajar por las noches. Fue una experiencia enriquecedora, nos reímos mucho y trabajamos en el desarrollo de nuestros personajes. Nos conectamos con la intimidad del universo del audio y el enorme desafío de transmitir todas las dimensiones de la historia a través de nuestras voces”.

La historia detrás de la historia

Desde el lado creativo, Case 63 nos presenta una apasionante historia de ficción y una experiencia inmersiva, donde la edición de sonido y la postproducción juegan un papel clave. “Fue una experiencia increíble poder escribir y crear un espacio narrativo con solo el sentido de la audición” – dice Julio Rojas, un destacado guionista chileno y creador de Caso 63. “Me hizo pensar que este tipo de narración es nuestro primer acercamiento a los cuentos de niños, cuando alguien te contaba una historia, y cerrabas los ojos e imaginabas la escena, los personajes, los espacios, las formas mucho más ricas que una experiencia audiovisual. Queríamos apostar por una historia donde el oyente se encuentra entre los protagonistas, es un observador activo que vive las sensaciones del actor. También favorecemos el factor sorpresa, los giros temporales de la trama y sensaciones acústicas que realmente te transportan a la escena”.

“En muchos sentidos, los podcasts son como la música: es contenido de audio que, como oyente, te conecta con la cultura de una manera profunda y personal”, dice Javier Piñol. “En Spotify, estamos comprometidos a convertirnos en un destino global de primer nivel para los podcasts, a crear el mejor contenido de podcasts en Latinoamérica con talento local y con la producción de contenidos de gran calidad en variedad de géneros. También buscamos evolucionar los formatos de palabra hablada que harán de Spotify el destino de todas las experiencias de audio.”

Caso 63, es una historia pionera de Spotify, que sin duda jugará con tu mente.