During Stream On, we’ll share new developments to help creators continue to chart pathways to success and build a truly global audience.
When competition is fair, both consumers and companies win. Learn about our efforts to even the playing field for all developers.
Artists deserve clarity about the economics of music streaming. This site sheds light on the global streaming economy and royalty system.
Music and football come together in a way that’s entirely new in our partnership with FC Barcelona.
Idag publicerar Spotify sina finansiella resultat för andra kvartalet 2022. Klicka här för att ta del av hela den finansiella pressreleasen och kolla in höjdpunkterna nedan:
Vill du höra mer? Lyssna gärna på vår Q&A-webcast på IR-sajten här.
Klicka nedan för att kolla in trailers från några av våra senaste original och exklusiva podcasts.
Spotify is making a splash in France for this year’s Cannes Lions. It’s been far too long since we’ve been able to gather together as an advertising industry to celebrate the inspiring and out-of-the-box work happening across the globe. This year we’re celebrating the future of audio and the creativity that drives connections between fans, creators, and advertisers around the world—you’ll see those themes come through in our buzzworthy slate of daytime programming and can’t-miss evening concerts. And to top it off, we’ve partnered with the mixology wizards from nonprofit Equal Measures, who have created a custom menu of Spotify-inspired cocktails and mocktails for guests to enjoy on the Croisette throughout the week.
Equal Measures’ mission is to deliver equity and equality in the cocktail industry by providing opportunities to professionals from marginalized backgrounds and underrepresented groups. For Spotify Beach, the organization paired us with mixologists Sana Barclay, Ernest Reid, and Jason-Candid Knüsel, who created drinks themed around some of our Original and Exclusive podcast titles, such as Jemele Hill is Unbothered, Caso 63, and Call Her Daddy.
So, what’s the recipe for a Spotify-themed cocktail?
Desde su lanzamiento en noviembre de 2020, el podcast Original de Spotify Caso 63 ha estado encabezando los rankings de podcasts y expandiéndose en nuevos mercados. La historia de ciencia ficción chilena de 10 episodios se ha convertido en el Podcast Original con guión más escuchado en América Latina e incluso fue adaptado para oyentes brasileños e indios. Para continuar con el cautivador dominio de esta historia, Spotify lanzará una adaptación en inglés en los Estados Unidos, que se estrenará a finales de 2021. Pero quizás la noticia más emocionante para los fanáticos y posibles fanáticos es que el equipo detrás de Caso 63 lanzará una segunda temporada a finales de este año, con el creador Julio Rojas a la cabeza.
La primera temporada de Caso 63 se centra en las interacciones entre la psiquiatra en la ficción Elisa Aldunate y el “Paciente 63”. Cada episodio marca una nueva “sesión” y a medida que avanza la historia, el tiempo, el espacio y la realidad comienzan a desdibujarse. A lo largo de 10 episodios, este misterio que invita a la reflexión juega con las mentes de los oyentes y les hace cuestionar qué es y qué no es real.
La popularidad de Caso 63 entre los oyentes lo llevó a alcanzar un nuevo hito dentro del podcasting: esta es la primera vez que un podcast Original de Spotify de uno de los mercados de habla no inglesa, se ha adaptado a varios idiomas. Protagonizado por los actores Antonia Zegers y Néstor Cantillana, fue tan bien recibido por el público que, menos de un año después de su lanzamiento, Spotify adaptó el emocionante misterio a una versión en portugués, Paciente 63, con los actores brasileños Seu Jorge y Mel Lisboa. A principios de este mes, Spotify India creó una adaptación en hindi del podcast llamado Virus 2062, protagonizada por los actores de Bollywood y el dúo de marido y mujer Richa Chadha y Ali Fazal. Ahora, el casting está en marcha para la adaptación al idioma inglés.
Pero incluso antes de romper un récord de Spotify, su gran número de seguidores también se reflejó en las listas de ranking con Caso 63 liderando las listas de Top Podcasts de Argentina y México durante un mes luego de su estreno. También alcanzó el número 1 en las Listas de Tendencias en Chile, Colombia, Argentina, México y los EE. UU.
Los oyentes no hispanohablantes también adoran el podcast: En la India, Virus 2062 alcanzó el puesto número uno en la Lista de Tendencias locales de Spotify y se ubicó entre los cinco primeros en la Lista de Podcasts principales locales de Spotify. Por su parte, la adaptación en portugués Paciente 63 ocupó el primer lugar en la Lista de Podcasts de Tendencias locales de Brasil al día siguiente de su estreno y permaneció allí durante más de dos semanas. También ocupó el primer lugar en las Listas de Ficción de Brasil y permaneció allí durante más de un mes.
El creador Rojas ha atribuido desde hace tiempo el atractivo de la serie a su formato. Rojas comenta que el medio de solo audio recuerda la forma en que se han transmitido las historias durante siglos, invitando a los oyentes a llenar los espacios en blanco con su imaginación.
“El equipo de Latinoamérica, dirigido por Javier Piñol [de Spotify], creó una historia universal que transportó a los oyentes a su propia imaginación junto con los protagonistas. Las adaptaciones tanto en Brasil como en la India, y pronto en los EE. UU., utilizaron equipos y talentos locales para recrear la historia para nuevas audiencias”, dijo Courtney Holt, Líder Global de Podcasts y Nuevas Iniciativas en Spotify. “El éxito que hemos visto en todas las adaptaciones hasta ahora refuerza la misión de Spotify de brindar a los creadores la oportunidad de desarrollar historias y ofrecer a las audiencias de todo el mundo las mejores historias, independientemente de su origen”.
¿Listo para aprovechar tu imaginación y comenzar tu sesión con la Dra. Aldunate? No te pierdas la primera temporada ya disponible en Spotify. Y quédate atento a la adaptación al inglés del fenómeno de este podcast global que estará disponible pronto.
Since its release in November 2020, Spotify Original podcast Caso 63 has been topping charts and taking on new markets. The 10-episode Chilean science fiction story has become the most-listened-to scripted Original podcast in Latin America and was even adapted for Brazilian and Indian listeners as well. To continue this tale’s captivating hold, Spotify will be releasing an English-language adaptation of this story in the United States, premiering in late 2021. But perhaps the most exciting news for fans and could-be fans is that the team behind Caso 63 will be releasing a second season later this year, with creator Julio Rojas at the helm.
Season one of Caso 63 centers on the interactions between fictional psychiatrist Elisa Aldunate and her client, “Patient 63.” Each episode marks a new “session,” and as the story progresses, time, space, and reality begin to blur. Over the course of 10 episodes, this thought-provoking mystery plays with listeners’ minds and causes them to question what is and isn’t real.
Caso 63’s popularity with listeners has helped the show reach a new milestone within podcasting: This is the first time a non-English-language Spotify Original podcast has been adapted to multiple languages. The Chilean show, which stars actors Antonia Zegers and Néstor Cantillana, received so much buzz that, less than a year after its release, Spotify adapted the thrilling mystery into a Portuguese-language version, Paciente 63, featuring Brazilian actors Seu Jorge and Mel Lisboa. And earlier this month, Spotify India created a Hindi-language adaptation of the podcast called Virus 2062, starring Bollywood actors and husband-and-wife duo Richa Chadha and Ali Fazal. Now, casting is underway for the English-language adaptation.
But even before breaking a Spotify record, its large following was also reflected in the charts with Caso 63 ranking number one on Argentina’s and Mexico’s Top Podcasts charts for nearly a month following its premiere. It also reached number one on the Trending Podcasts charts in Chile, Colombia, Argentina, Mexico, and the U.S.
Non-Spanish speaking listeners are loving the show just as much. In India, the adaptation, Virus 2062, reached number one on Spotify’s local Trending chart and landed on the top five on Spotify’s local Top Podcasts charts. The Brazilian adaptation, Paciente 63, ranked number one on Brazil’s local Trending Podcasts chart the day after it premiered and stayed there for over two weeks. It also reached the top spot on Brazil’s Fiction charts and stayed there for over a month.
Creator Rojas has long credited the show’s appeal to its format. He says the audio-only medium calls back to the way stories have been handed down for centuries, inviting listeners to fill in the blanks with their imaginations.
“The LATAM team on the ground, led by [Spotify’s] Javier Piñol, created a universal story that transported listeners into their own imaginations alongside the lead characters. The adaptations in both Brazil and India, and soon the U.S., utilized local teams and talent to reimagine the story for new audiences,” said Courtney Holt, Global Head of Podcasts and New Initiatives at Spotify. “The success we’ve seen in all the market adaptations thus far has reinforced Spotify’s mission to provide creators with the opportunity to develop stories and expose audiences worldwide to the best storytelling narratives, regardless of origin.”
Ready to tap into your imagination and start your session with Dr. Aldunate? Catch season one below. And stay tuned for the English-language adaptation of the global podcast phenomenon, coming soon.
Desde sua estreia em Novembro do ano passado, o popular podcast chileno Spotify Original Caso 63 tem paralisado os ouvintes com sua narrativa de ficção científica. Agora, a áudiossérie de viagem no tempo está se espalhando geograficamente à medida que o Spotify adapta seu podcast em espanhol para Paciente 63, uma versão em português, para ouvintes no Brasil.
Criado por Julio Rojas, a áudiossérie de ficção se passa no ano de 2022, quando a psiquiatra Elisa Aldunate inicia uma série de sessões de terapia com “Paciente 63”. Conforme as sessões progridem, o tempo, o espaço e a realidade começam a se confundir, brincando com a mente dos ouvintes. O drama se desenvolve ao longo de 10 episódios, entregando um mistério instigante para falantes de espanhol em todo o mundo.
“Tem sido um fenômeno impressionante – Caso 63 foi uma das áudiosséries em espanhol mais escutadas em 2020 e foi recebido com um entusiasmo que cruzou países, durou meses e gerou uma grande quantidade de reflexão e comentários em todas as redes sociais”, refletiu Rojas.
“[Com a adaptação] fico muito emocionado”, acrescentou. “Escutar Paciente 63 em português, com o nível dos atores, a adaptação e a produção, foi como se a história sempre tivesse sido pensada para ser ouvida nessa língua. É reconfortante ver que as histórias de ficção científica e seu público não têm fronteiras, talvez porque as histórias nos façam refletir sobre as mesmas questões. A ficção científica é hoje a grande fonte de reflexão filosófica sobre quem ou onde queremos estar.”
A adaptação conta com a participação dos atores brasileiros Mel Lisboa e Seu Jorge. Ambos emprestam suas vozes para a áudiossérie, contribuindo para a imersão dos ouvintes no universo de Paciente 63.
“Fiquei muito entusiasmada em fazer parte de Paciente 63,” afirmou Lisboa. “A série traz, em muitos momentos, a teoria de que podem haver realidades diferentes a partir das escolhas que fazemos; faz as pessoas refletirem sobre seus erros e suas decisões. Além disso, acho que uma ideia que as pessoas podem ter ao escutar Paciente 63 é que provavelmente passaremos por mudanças drásticas. Em 2019, por exemplo, não imaginávamos que precisaríamos nos isolar como está acontecendo até agora.”
O processo de gravação foi uma experiência inédita para os atores, que não puderam se encontrar pessoalmente durante a pandemia e, em vez disso, desenvolveram seus personagens e relacionamentos virtualmente.
“Foi um desafio dar vida a um personagem por meio da voz”, Jorge compartilhou. “A necessidade de usar apenas esse recurso como meio de imersão para o ouvinte, principalmente com as limitações do COVID-19 que estavam acontecendo, dificultava o processo. Foi uma experiência que exigiu muita técnica. No final das contas, o projeto fez parte de um rico processo no qual tive que estudar a melhor maneira de lidar com minha voz e treinar muito para chegar onde queria.”
Lisboa e Jorge acreditam que a premissa instigante da história e o formato de áudio vão ressoar entre os brasileiros. Para Rojas, isso não é surpresa – e apenas o começo para podcasts de ficção.
“Por milhares de anos, a narração oral foi a principal forma de contar histórias”, explicou Rojas. “Ouvir uma áudiossérie ativa novas vias neurais e gera a intimidade necessária para a autorreflexão. Você faz parte da história porque ajuda a construí-la. É uma experiência única e pessoal, e acho que é o novo formato para um mundo pós-pandêmico. Espero que os ouvintes brasileiros gostem.”
Junte-se às aventuras de Paciente 63 e Dra. Elisa. Maratone já:
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with “Patient 63.” As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners’ minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
“It has been a very impressive phenomenon—Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks,” Rojas reflected.
“[With the adaptation I feel] a lot of emotion,” he added. “Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.”
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
“I was very excited to join Paciente 63,” Lisboa shared. “The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we’re likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.”
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
“It was a challenge to bring a character to life through his voice,” Jorge shared. “The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.”
Lisboa and Jorge believe the story’s thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise—and only the beginning for fiction podcasts.
“For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories,” explained Rojas. “Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.”
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Today, Spotify announced our fourth quarter 2020 financial performance. Click here to review the full earnings release, and take a look at the highlights below:
Interested in hearing more? You can listen to the webcast Q&A on the IR site here.
Click below to check out a sizzle reel of audio trailers from a few of our recent original and exclusive podcasts.
Luego de meses de producción, Spotify revela el podcast más grande de Chile hasta el momento: Caso 63. La nueva serie original, protagonizada por los reconocidos actores chilenos Antonia Zegers y Néstor Cantillana, atrapará a los oyentes en la enigmática y extraña historia de Pedro Roiter, que llega misteriosamente a la vida de la psiquiatra Elisa Aldunate. A través de sesiones médicas, se involucran en una trama con giros en donde el tiempo, el espacio y los eventos delirantes juegan con las mentes de los oyentes. Grabado desde los hogares de los protagonistas durante la cuarentena, Caso 63 es un verdadero hito tanto en la actuación, como en la creatividad.
“Caso 63 es una serie clave para Spotify”, dice Javier Piñol, director de Spotify Studios para América Latina y Estados Unidos LatinX. “Creemos que las historias pueden ir mucho más allá de las imágenes físicas y transformarse en imágenes mentales que realmente desarrollen la imaginación de la audiencia. El rostro de los protagonistas es creado por cada usuario en función de su percepción, los escenarios son diferentes para cada oyente, y esa es la magia que estamos creando con esta audio serie. Estamos abriendo nuestros sentidos y entregando contenido original de calidad, con una gran producción que se complementa perfectamente con la creatividad del equipo”.
Caso 63 implicó generar una nueva dinámica en el trabajo actoral. Los protagonistas grabaron desde sus casas, en contextos totalmente diferentes a los que están acostumbrados y con el desafío de transmitir emociones solo a través de sus voces.
“Es la primera vez que realizo una serie de audio, hacer que la historia y un personaje pasen por uno mismo, es increíble. El guión de Julio Rojas es monumental, leer cada capítulo fue realmente vertiginoso y no podía contenerme y esperar a que llegara el día para actuarlos”, comenta Antonia Zegers.
Por su parte, Néstor Cantillana dice que “grabamos desde nuestras casas, y era difícil conseguir el silencio así que nos enfocamos en trabajar por las noches. Fue una experiencia enriquecedora, nos reímos mucho y trabajamos en el desarrollo de nuestros personajes. Nos conectamos con la intimidad del universo del audio y el enorme desafío de transmitir todas las dimensiones de la historia a través de nuestras voces”.
Desde el lado creativo, Case 63 nos presenta una apasionante historia de ficción y una experiencia inmersiva, donde la edición de sonido y la postproducción juegan un papel clave. “Fue una experiencia increíble poder escribir y crear un espacio narrativo con solo el sentido de la audición” – dice Julio Rojas, un destacado guionista chileno y creador de Caso 63. “Me hizo pensar que este tipo de narración es nuestro primer acercamiento a los cuentos de niños, cuando alguien te contaba una historia, y cerrabas los ojos e imaginabas la escena, los personajes, los espacios, las formas mucho más ricas que una experiencia audiovisual. Queríamos apostar por una historia donde el oyente se encuentra entre los protagonistas, es un observador activo que vive las sensaciones del actor. También favorecemos el factor sorpresa, los giros temporales de la trama y sensaciones acústicas que realmente te transportan a la escena”.
“En muchos sentidos, los podcasts son como la música: es contenido de audio que, como oyente, te conecta con la cultura de una manera profunda y personal”, dice Javier Piñol. “En Spotify, estamos comprometidos a convertirnos en un destino global de primer nivel para los podcasts, a crear el mejor contenido de podcasts en Latinoamérica con talento local y con la producción de contenidos de gran calidad en variedad de géneros. También buscamos evolucionar los formatos de palabra hablada que harán de Spotify el destino de todas las experiencias de audio.”
Caso 63, es una historia pionera de Spotify, que sin duda jugará con tu mente.
Recent Comments